PROYECTO LEONARDO DA VINCI

Comentarios y fotos enviados desde Colonia, por nuestros chicos y chicas de Informática y Administrativo, durante su estancia. (abril-mayo de 2.004).Se cuelgan tal como llegan. Tener presente que la "ñ" , acentos y algunas cosillas más, son complicadas desde un teclado alemán. Igualmente se respeta, a la hora de publicar el estilo y lenguaje utilizado, aunque en algunos casos....En fin, cosas de las generaciones.

Carta 1...
De Estefanía

Guten tag!Cómo va todo por allí?Aquí nos tratan muy bien (no podemos tener queja de ellos).Desde ayer estamos trabajando con ellos para integrar a todos los alumnos en grupos
La residencia esta muy bien.Lo mejor que tiene es su situación,pues desde las habitaciones podemos ver las torres de la Catedral (aquí la llaman "Dom")

Me tengo que despedir ya,porque me tengo que poner a trabajar en un proyecto que vamos a hacer con los alumnos alemanes
Saludos

Carta 2...

De Gabri y Pablo

No tenmos la "ñ" asi que cada vey que queremos escribir la "ñ" tenemos que hacer un "copz paste". AHHH!! Que la "z" esta donde la "y" z la "z" donde la "y". Es decir que la "z" y la "y" estan cambiadas (culturas diferentes).
Colonia esta perfectamente estructurada, nos encanta esta ciudad pero no tanto como nuestra malaga natal (y el agua sin gas). Solo llevamos 6 dias y ya estamos casi adaptados a su cultura que es : beber, beber y beber... y acostarse temprano.
Ya todos conocemos nuestas empresas y vamos algunos tres dias, como nosotros y otras 4 (pobrecillos). El resto de los dias estamos en el instituto, el cual es "la poll.." (Pablo) o increible (Gabri),y para hacer un poco la pelota: "no quiere decir que el nuestro sea peor", es diferente y mas barato.
Luis esta muy bien....aqui trabaja, es decir... vaya.. que trabaja mas que alli, osea que si que curra, que no quiere decir que allli no e?
Y poco mas que decir por ahora............

PD: Soy GABRIEL: para la secretaria del IES Campanillas que me pregunto como estaba la residencia, le digo que la residencia esta muy bien con elunico inconveniente de que las duchas son comunes. Es una zona centrica y no tenemos problemas para entrar o salir (la recomiendo). Soy Pablo: Un beso a todas las malagueñas en especial aquellas que me quieren... jer jer jer.

ARIOS

Carta 3...

De Gino

weno, kistamos todavia....... subsisto comiendo donner kebaps en cualquier esquina, y es ke hubiera caido moribundo si no es por los turcos.... mi empresa, oka, hablaré algo de ella: es un instituto de investigacion biologica, con 8000 departamentos, ke trabajan en la manipulacion genetica de vegetales, para hacerlos mas resistentes a plagas, mas buenos, y mas grandes, digo yo.... jajaja... si puedo, me llevo un tomate de 6 kilos ke hay en el jardin... ;) es una especie de pueblecito con sus casas (modulos de investigacion), comunicadas por pasillos en plan nave espacial, y con sus jardines, piscinas, pistas de tenis, y mini-bosques, y de grande viene a ser como el ejido entero... para llegar hasta ahi, tengo ke recorrer cosa de 10 o 15 km de ciudad, pero llego en 15 minutos, porke las comunicaciones aki son muy buenas... (Roci, y mila, si vierais esto, seria una buena idea ke os pusierais el babero)... en fin, la gente aki está relajada, trabaja, pero no se rompe... los cientificos del lugar, japoneses, italianos, americanos, algun español (uno solo), y muchos alemanes, estan como si estuvieran en su casa, y de ahi la trankilidad.... nuestra unidad, la informatica, viene a ser lo mismo, la peña curra, pero no se rompe... aki hay tiempo para hacer las cosas, lo importante es ke se hagan bien, supongo... por ejemplo, el tio ke tengo ahora mismo al lado mia, tobias, se ha tirao 2 semanas 8 horas diarias, creando un cd bootable con el PE, miguelito, te acuerdas??????? y eso si, lo ha petado de programitas de configuracion y de proposito general.... por ejemplo el drive image..... y es ke el cd es para hacer reinstalaciones de equipos ke se "jodan" en el parque... se guardan imagenes en el servidor de backups, y se instalan nuevas.... 20 minutos y listo.... bueno, en fin, ke muy currao, pero muy lento, creo.... otros estan programando en php, y mysql.... interfaces para los de la empresa.... y tal y tal... yo tengo ya mi miniproyecto, basado en php/mysql, y mi compi, el vampiro, está un poco pegao, o sea ke le tengo ke echar un cable....

NO OS ABURRAIS.... alemania es la caña..... ahora ke se me ha pasado la euforia de los 4 primeros dias, es cuando me empiezo a fijar en las cosas mas detenidamente.... el estilo de vida aki es trankilo, la peña parece no tener ningun estress, y aun no he escuchado a naide pitar con el coche.... si con las bicis, porke esto está minado de bicis, y yo soy el ke siempre está en medio del carril bici a dos velas.. (kizas vuelva con la raya en medio)...... juerga aki hay lo mas grande... es la ciudad contraria a toda alemania... es raro al parecer comer a la hora ke te de la gana, pero aki hay donners por tos laos, y baratos.... cerveza se bebe aki por un tubo.... showita, creo ke estoy engordando.... el primer fin de semana me bebi a una media de 11 cervezas diarias..... y me pillé un par de pelotazos...... porke está tan buena, ke no te das ni cuenta de ke los alemanes te van a tumbar.....!!!! ahora ke ya empecé a currar me reservo un poco mas...... jejeje. la gente es agradable, pero distinta...... por lo general, son bordes..... si no saben encasillarte, es decir, ke si no te conocen de nada, y vas hablando en ingles, se vuelven secos y duros..... jajaja..... ke cabrones....... pero los ke saben kien eres, te tratan bien...

infraestructuras aki son la caña...... es pa verlo, gente...... el instituto al ke vamos un dia a la semana es la verguenza de todos los institutos de españa, y es ke tiene de toooooo..... hasta estudio de grabacion, donacion de nosekien, pa ke los alumnos de audiovisuales hagan sus practicas.. pfffffffffffffffffff...... no todos son asi, pero es ke a los alemanes les gusta bacilar, y nos han metido en ese, supongo....

los españoles estamos muy unidos....... es increible como nos hemos conocido todos en 1 dia, y nos hacemos tan amigos en otro.... será la necesidad de reirte de los alemanes con alguien... jajajaja...... la residencia está apañada, y solo siento ke los de kerpen (el otro grupo) estén algo distanciados.... (no es nuestra intencion... ¿que podemos hacer?)

venir aki ha sido una idea estupenda...... joe ke sip...... pa los ke les guste el gothic, o el progressive metal/death metal, como a mi, le diré ke hay al menos 4 sitios dignos, muy dignos..... uno se llama VALHALLA (se escribe asi?), el grito vikingo, y se organizan fiestas cada 2x3....... cerveza regalada, pa variar, y es ke me da miedo salir a cualquier lado, porke siempre llego doblado... (((a proposito zaleon, pillate un grupo llamado pain of salvation..... es lo mejor ke he hecho desde el vicio de dream theater....)))

los coleguitas alemanes ke se encargan de nosotros son un punto.... el vampiro es ya un buen amigo mio, y aunke el ingles no permita mucho cachondeo, nos pegamos nuestras "pechas" de reir...... a parte tambien soy bastante amigo de una alemana, karina, ke me saca un metro por todos lados... cuando estamos de pie no le hago mucho caso, jajajaaa, no me gusta mirar arriba, pero una vez sentados, es una tia genial...... y es ke los alemanes, cuando estamos nosotros agusto, se parten el culo con nuestra manera de ser, y se lo pasan bien..... eso explicaria porke karina, y florian, se molestan en llevarnos aki y alla, por la ciudad.... pensaba ke era compromiso, pero nada de eso.....

mmm........ en fin...... os mando un par de fotos..... una de ellas soy yo andando al trabajo, donde está todo verde, y tal... otra es mi unidad, susan, donde se encuentran las oficinas de informatica......

en fin gente........... ESTO ES LA P... CAÑA!

gino: corresponsal aleman.

Carta 4...

De Diego

Hola a todos desde Alemania .

Os mando este correo para informaros de lo bien que lo estamos pasando aqui. Todos los dias salimos a dar una vuelta y a conocer un poco mas la ciudad. Esta ciudad es totalmente diferente a Malaga aqui la gente es un poco cuadrada pero tienen la ciudad muy bonita. Estamos to el dia con una Kölch en la mano la cerveza tipica aqui en Colonia o sea que estamos tol dia ciegos. jjajajaja!!! que va es broma pero solo deciros que este viaje merece mucho la pena , que estamos todos bien que el tiempo nos esta acompanando y que espero que esteis todos bien alli sin mas un saludo a todos y hasta el siguiente correo.

Carta 5...
De Mariló

Hola Juan. Como esta la cosa por ahi?? Espero que bien. Perdona si no pongo acentos, pero en el teclado aleman es imposible encontrarlos :p. Esto esta perfecto y aunque es el primer dia sin Luis, la cosa va bien (por lo menos a mi).

Carta 6...

De Estefanía

Guten abend!Aquí estamos otro día más en la preciosa Colonia

Os voy a contar cómo va todo por aquí. Esta semana estoy en el instituto trabajando con los alumnos alemanes en la creación de una página web. Aunque prefiero estar en la empresa, porque me gustaría poder aprender todo lo que pueda antes de irme y en la empresa es donde mejor lo puedo hacer

Allí tengo asignado a un alumno alemán (que estuvo en España en marzo),y que se encarga de explicarme en qué consiste su trabajo y en cómo lo desarrolla
La verdad es que estoy encantada con él, no me podría haber tocado otro mejor. Además,es mi tutor en la empresa y es con quien tengo que comentar todo lo relacionado con mi Formación en Centros de Trabajo (FCT)

A parte del trabajo en la empresa y en el instituto, también tenemos tiempo libre para poder conocer un poco más la ciudad y pasear por sus calles. El tiempo sigue siendo bueno, aunque hace un par de días estuvo lloviendo

En resumen, aquí todo me va bien, aunque por descontado que echo de menos muchas cosas (la más importante de ellas, es mi familia).Pero cambio de tema, que si me acuerdo empiezan las lagrimas...

Bueno, espero que no os aburráis leyendo mi e-mail
Muchos recuerdos para todos

P.D. Los alumnos con los que vamos (los españoles) son de lo mejor que hay

Carta 6...

De Ivan

Que pasa Luis como va todo por ahi, aqui todo va bien, nos estamos adaptando lo mejor que podemos, porque como ya sabes las condiciones no son de lo mejor que ahi, la ventaja de estar en Kerpen es que vamos a echar unas piernas de deportista, jajajaja, otra cosa es que pienso que la gente de la residencia (los alemanes) no son muy limpios, le preguntamos que si habia lavadora y nos dijeron que para que, que la ropa estaba limpia, vaya tendremos que ponernos los calzoncillos al reves, jajajajaja es broma, estamos lavando a mano, como buenos hombres. Bueno entre nosotros nos llevamos muy bien, y cada vez vamos conociendo mejor a la gente de Colonia. En verdad, habria preferido estar todos juntos en una misma residencia. En el trabajo bien, aqui nos tratan bastante bien, aunque me da coraje escucharlos hablar en Aleman, porque parece que se estan metiendo conmigo, jajaja pero son buenas personas. Los alemanes estos estan todo el dia fumando y bebiendo cafe, asi que no digan na de los españoles, que se creen que trabajan mas que nadie, y no trabajan tanto. En el instituto todo bien, haciendo el proyecto porque no tenemos mucho tiempo, a demas los ordenadores de ese intituto estan "estrozados", porque tienen un virus y van demasiado lentos.
Los demás no estan escribiendo, porque casi ninguno tienen internet en las empresas, asi que no pueden escribir.
Bueno me despido, saludos a todos.
Ivan.